Région

Polleur
Polleur est un ancien village, célèbre à plusieurs titres. La légende de la Bête du Bois du Staneux tout proche donne lieu, fin juillet tous les deux ans, à la grande Fête de la Cour du Coucou. En 1789, après Paris et Philadelphie, le Congrès de Polleur a proclamé la Déclaration des Droits de l’Homme et du Citoyen. Une Route des Droits de l’Homme sillonne à présent toute la région couverte à l’époque par le Marquisat de Franchimont. La Hoëgne, rivière fagnarde qui longe l’hôtel, ajoute charme et mystère au paysage. Le village de Polleur est idéalement situé pour visiter les Fagnes, la cité historique de Stavelot, la ville thermale de Spa… et il est accessible directement par l’A42.

Theux – Franchimont
Theux est une ville très ancienne et possède un patrimoine architectural remarquable. Comme Polleur et La Reid, elle est située sur le territoire du Franchimont, dominé par son château fort, symbole de liberté et de résistance. Le château accueille, les années impaires au mois d’août, la Franche Foire, prestigieuse fête moyenageuse.
La commune de Theux vous propose un tourisme de découvertes et de calme, au gré de ses splendides paysages vallonnés. La vie culturelle et festive y est intense.

Spa – Francorchamps
“Le plus beau circuit du monde” se trouve à 10 minutes de l’Hostellerie du Val de Hoëgne. A côté de la F1, le calendrier des courses à Francorchamps est très complet. Dans la région se déroulent des rallyes prestigieux: Boucles de Spa, Hautes Fagnes à Jalhay, balades d’ancêtres. L’ancienne abbaye de Stavelot abrite le Musée du Circuit.

Thermes de Spa
Vous pourrez vous procurer auprès de notre réception des entrées à prix réduit.

Promenades
Les environs immédiats de l’Hostellerie du Val de Hoëgne sont riches en possibilités de balades pédestres et VTT. Après une journée nature, il est agréable de retrouver l’accueil chaleureux de l’établissement, qui peut vous fournir tous les renseignements nécessaires sur les visites et attractions de la région. L’hôtel loue des VTT à la demi-journée, et des cartes des promenades vous seront gracieusement prêtées à la réception.

Polleur
An old village well known for several reasons. Every two years at the end of July the legend of “The beast of Staneux Wood” underlies the “Feast of the Court of Cuckoo”.  After Paris and Philadelphia the Polleur Congress underwrote in 1789 the Human Rights Bill, and nowadays ‘the road of human rights” crosses the Franchimont area. The  along the Hostellerie streaming Hoegne-brook knows all the secrets of the regional legends. Polleur is the best starting point to visit the “Haute Fagne” (The High Moors), the historical town of Stavelot, the famous city of Spa surrounded by forests…..and just a few minutes ride from the motorway A42.

Theux – Franchimont
This centuries old city is proud of its architectural patrimony. Like Polleur and La Reid, Theux is part of Franchimont city dominated by its castle, symbol of its love for freedom and its inflexibility. In August of odd years the ruins of the castle are the theatre of the prestigious Medieval Fair. Theux means a place of rest per excellence in a wonderful hilly country. Cultural and festive events attract the tourist.

Spa – Francorchamps
The most beautiful and famous Francorchamps Formula One Racing Circuit is situated at only 10 minutes from the Hostellerie. Besides the Formula 1 race, the Francorchamps Race programme is quite impressive. There is no lack of  top-rallies in the area : the “Boucles de Spa”, the “Hautes Fagnes”-rally in Jalhay, Oldtimer Rallies etc. The Francorchamps Circuit Museum is located in the old abbey of Stavelot.

Thermal Spa Center
Discount tickets for the new thermal Spa center
are available at the Reception Desk of our hotel.

Walks
In the neighbourhood of  the Hostellerie du  Val de Hoegne one can make many excursions, go for a walk or a ride on mountain bike. After a day in the open air, a friendly welcome awaits you in your hotel where all information on many activities and main tourist attractions can be given to you. You can hire on a half-day basis Trek Mountain Bikes from the hotel.
Road maps are at your disposal at the Reception Desk.

Polleur
Een oud dorpje dat om meer dan een reden bekend staat. Om de twee jaar eind juli wordt de legende van “La bete du Bois du Staneux” aangegrepen om “La grande fete de la cour du Coucou” in te zetten. In navolging van Parijs en Philadelphia bracht het “Congres van Polleur” in 1789 de Verklaring van de Rechten van de Mens en van de Burger uit. Vandaag kronkelt de “Route des Droits de l’Homme” doorheen het voormalige grondgebied van het Markizaat Franchimont. De Hoegne ,die naast het hotel stroomt, kent alle geheimen van de streek. Polleur is het gedroomde uitgangspunt voor een bezoek aan de Hoge Venen, het historische stadje Stavelot, het overbekende Spa… en is vlot bereikbaar via de A42.

Theux-Franchimont
Dit eeuwenoud stadje is trots op zijn architecturaal patrimonium. Net als Polleur en La Reid is het een deelgemeente van Franchimont dat gedomineerd wordt door zijn burcht, zinnebeeld van zijn vrijheidsliefde en onverzettelijkheid. In de maand augustus van de onpare jaren biedt de burcht plaats voor “La Franche Foire”, een prestigieus middeleeuws feest. Theux staat voor rust en ontdekkingen in het prachtige glooiende landschap. Ook qua cultuur en festiviteiten komt de toerist hier aan zijn trekken.

Spa-Francorchamps
“Het mooiste circuit ter wereld” ligt op 10 minuutjes van de Hostellerie du Val de Hoegne. Benevens de Formule 1 is de racekalender behoorlijk vol. Aan top-rally’s in de streek geen gebrek : de “Boucles de Spa”, de “Hautes Fagnes” te Jalhay, Old-timers… Het museum van het circuit heeft onderdak gevonden in de oude abdij van Stavelot.

Thermen van Spa
Aan de receptie van het hotel zijn tickets met korting voor de Thermen van Spa
te verkrijgen.

Wandelingen
In de naaste omgeving van de Hostellerie du Val de Hoëgne zijn tal van uitstappen te voet of op mountain-bike mogelijk. Na een dagje in de vrije natuur wacht u steevast een hartelijk onthaal in het hotel waar u trouwens alle informatie over bezienswaardigheden en streekgebonden attracties kunt krijgen. Het hotel verhuurt mountain-bikes per halve dag en stelt gratis wandelkaarten ter beschikking.